Nach Preis einkaufen. The Concise Hobson-Jobson: An Anglo-Indian Dictionary (Wordsworth Reference). Hobson-Jobson (derived from the Islamic cry at the celebration of Muhurram 'Ya Hasan, ya Hosain' is shorthand for the assimilation of foreign words to the sound pattern of the adopting language. ).